1
00:00:12,080 --> 00:00:14,000
आप सरसों का प्रयोग न करें
खाना पकाने के लिए तेल, क्या आप?

2
00:00:14,080 --> 00:00:15,080
नहीं मैडम.

3
00:00:15,520 --> 00:00:18,520
चारू, यह एक चाइनीज़ रेस्टोरेंट है.

4
00:00:18,920 --> 00:00:21,120
मुझे इन बंगालियों पर भरोसा नहीं है.

5
00:00:21,560 --> 00:00:23,840
उन्हें अपना सरसों का तेल बहुत पसंद है.

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,720
ठीक है, सुनो.

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,760
चाऊमीन रद्द करो.

8
00:00:28,920 --> 00:00:31,200
इसके बजाय हक्का नूडल्स प्राप्त करें।

9
00:00:31,280 --> 00:00:32,600
-मिला क्या?
-हाँ।

10
00:00:37,920 --> 00:00:39,000
नमस्ते?

11
00:00:39,760 --> 00:00:41,000
यह ज्योति है.

12
00:00:42,000 --> 00:00:42,960
नमस्ते, ज्योति!

13
00:00:43,120 --> 00:00:44,840
हम कोलकाता में हैं.

14
00:00:46,640 --> 00:00:48,280
यह लगभग ठीक है.

15
00:00:49,120 --> 00:00:51,200
लखनऊ पर कोई दाग नहीं.

16
00:00:51,680 --> 00:00:55,840
सुनो, चमड़े के बैग यहाँ की खासियत हैं।

17
00:00:57,520 --> 00:00:59,040
सुनिश्चित करें कि आप माउथ फ्रेशनर का प्रयोग करें।

18
00:00:59,560 --> 00:01:01,280
वह दुर्गंध बर्दाश्त नहीं कर सकता.

19
00:01:03,240 --> 00:01:06,920
लखनऊ में सब ठीक है?

20
00:01:08,080 --> 00:01:11,200
अगला गाना सभी के लिए भेजा गया है
वहां बंगाली दिलों का खून बह रहा है।

21
00:01:12,880 --> 00:01:14,920
जो प्यार की तलाश में थे

22
00:01:15,000 --> 00:01:16,760
झील के किनारे और पूजा पंडालों में,

23
00:01:16,840 --> 00:01:19,160
नुक्कड़ और कोनों में
पार्क स्ट्रीट और मैदान की...

24
00:01:19,520 --> 00:01:20,880
और इसे पाया.

25
00:01:43,120 --> 00:01:44,720
आपके पास लाइटर है?

26
00:02:00,440 --> 00:02:01,640
क्षमा करें...

27
00:02:02,640 --> 00:02:04,120
मुझे खेद है.

28
00:02:06,000 --> 00:02:08,440
बात ये है...

29
00:02:09,520 --> 00:02:11,880
मैं भी लिखता था.

30
00:02:25,960 --> 00:02:31,160
तुम थोड़े टूटे हुए हो

31
00:02:33,720 --> 00:02:38,760
मैं थोड़ा टूट गया हूं

32
00:02:40,240 --> 00:02:45,280
आप अपनी रातें जागकर बिताते हैं

33
00:02:46,200 --> 00:02:50,440
मैं दिन भर में आधी नींद लेता हूँ

34
00:02:52,280 --> 00:02:57,080
तुम थोड़े उदास हो

35
00:02:57,880 --> 00:03:02,080
मैं थोड़ा दुखी हूं

36
00:03:05,040 --> 00:03:07,560
"तुम दुनिया से नाराज़ हो,

37
00:03:08,640 --> 00:03:10,440
मैं खुद से नाराज़ हूं।"

38
00:03:34,040 --> 00:03:35,320
अब आपकी बारी है।

39
00:03:39,080 --> 00:03:44,880
अब इसे भूल जाओ

40
00:03:45,920 --> 00:03:51,680
अब इसे भूल जाओ

41
00:03:53,080 --> 00:03:54,400
अब इसे भूल जाओ

42
00:04:05,320 --> 00:04:09,160
देखो वहां कौन जाता है,
हाँ, हाँ, यह दलित बाघ है!

43
00:04:09,440 --> 00:04:13,280
देखो वहां कौन जाता है,
हाँ, हाँ, यह दलित बाघ है!

44
00:04:13,400 --> 00:04:17,160
देखो वहां कौन जाता है,
हाँ, हाँ, यह दलित बाघ है!

45
00:04:17,240 --> 00:04:20,880
देखो वहां कौन जाता है,
हाँ, हाँ, यह दलित बाघ है!

46
00:04:27,440 --> 00:04:28,360
अरे, बाजपेयी!

47
00:04:28,480 --> 00:04:30,560
इस बार हेलिकॉप्टर कहाँ है?

48
00:04:31,160 --> 00:04:32,640
मैं धोती पहन रहा हूं, आप देखिए।

49
00:04:33,520 --> 00:04:35,560
हवा ने तो कांड कर दिया होगा.

50
00:04:38,800 --> 00:04:41,320
दलितों की आशा,
दलित प्रेम...

51
00:04:41,360 --> 00:04:43,160
जीजी ये है, बाजपेयी ये है!

52
00:04:43,240 --> 00:04:45,320
दलितों की आशा,
दलित प्रेम...

53
00:04:45,360 --> 00:04:47,920
जीजी ये है, बाजपेयी ये है!

54
00:04:49,320 --> 00:04:53,680
बाजपेयी हैं चित्रकूट में
और ग्वाला गायब है.

55
00:04:53,800 --> 00:04:54,880
मुझे यहां क्या समझ नहीं आ रहा है?

56
00:04:54,920 --> 00:04:56,760
बाजपेयी से ही पूछिए.

57
00:04:57,040 --> 00:04:58,920
उसके पास प्रेस है
आज बाद में सम्मेलन।

58
00:04:59,080 --> 00:05:01,720
और आपको लगता है कि मुझे सीधा उत्तर मिलेगा?

59
00:05:02,440 --> 00:05:04,080
वह एक उच्च जाति का ब्राह्मण है.

60
00:05:04,160 --> 00:05:07,480
उसका उत्तर एक और प्रश्न होगा,
जिसका एक और उत्तर होगा,

61
00:05:07,560 --> 00:05:09,160
जो फिर से एक प्रश्न होगा.

62
00:05:09,360 --> 00:05:10,680
वह आपके लिए बाजपेयी है.

63
00:05:12,080 --> 00:05:12,920
चल दर।

64
00:05:16,160 --> 00:05:18,160
अमेरिका के जंगलों में...

65
00:05:18,920 --> 00:05:21,760
वहाँ एक मकड़ी रहती है.

66
00:05:22,360 --> 00:05:25,520
इसे ब्लैक विडो कहा जाता है.

67
00:05:26,880 --> 00:05:32,440
प्रजाति की मादा
अपने पार्टनर के साथ सेक्स करती है...

68
00:05:33,480 --> 00:05:36,240
और फिर उसे मारकर खा जाता है।

69
00:05:37,400 --> 00:05:40,160
मेरे दलित भाइयों,

70
00:05:40,560 --> 00:05:43,040
-ब्लैक विडो से सावधान रहें।
-सिर्फ मीडियाकर्मियों को अंदर जाने की इजाजत।

71
00:05:43,800 --> 00:05:46,160
पार्टी से सावधान रहें...

72
00:05:46,800 --> 00:05:49,320
आपका प्रेमी होने का दावा.

73
00:05:50,160 --> 00:05:53,200
यह तुमसे प्यार करेगा,
लेकिन केवल चुनाव के दिन तक।

74
00:05:53,280 --> 00:05:54,480
अमितोष!

75
00:05:55,760 --> 00:05:57,240
और फिर यह तुम्हें खा जाएगा.

76
00:05:57,320 --> 00:05:58,280
अमितोष!

77
00:06:00,000 --> 00:06:01,560
बिल्कुल वैसे ही...

78
00:06:01,800 --> 00:06:04,440
इसने हमारे मुस्लिम भाइयों को निगल लिया।

79
00:06:09,400 --> 00:06:11,040
अरे, क्या तुम अंधे हो?

80
00:06:18,120 --> 00:06:20,480
चोर ही भागते हैं
पुलिस से, अमितोष।

81
00:06:21,520 --> 00:06:24,640
उन्होंने भगवान राम की मदद की...

82
00:06:25,080 --> 00:06:28,640
अपनी नाव से गंगा नदी पार करें।

83
00:06:35,560 --> 00:06:41,120
आपको किसी की मदद की जरूरत नहीं है.

84
00:06:44,200 --> 00:06:46,680
ठीक है, और क्या?

85
00:06:48,120 --> 00:06:50,160
नये जातीय समीकरण
यूपी चुनाव के लिए?

86
00:06:51,560 --> 00:06:52,400
ज़रूर।

87
00:06:56,000 --> 00:06:58,480
इसके लिए अच्छा होना चाहिए
अगले सप्ताह की स्लेट, कीर्ति।

88
00:06:58,960 --> 00:07:00,920
मुझे लगता है कि हम एक और प्रयास कर सकते हैं।

89
00:07:05,640 --> 00:07:07,920
शायद, हमें जाने देना चाहिए
प्रशिक्षु अंतिम को चुनते हैं।

90
00:07:09,280 --> 00:07:11,000
माफ़ करें... रोहित?

91
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
रोहित...

92
00:07:14,800 --> 00:07:16,000
सर, यह रोहन है।

93
00:07:17,440 --> 00:07:18,240
रोहन!

94
00:07:18,600 --> 00:07:19,760
आपके पास हमारे लिए कुछ है?

95
00:07:23,200 --> 00:07:24,000
चलो भी।

96
00:07:24,160 --> 00:07:25,360
हमें कुछ दीजिए.

97
00:07:27,680 --> 00:07:30,240
एक महान के लिए बीस युक्तियाँ
टिंडर प्रोफ़ाइल, शायद?

98
00:07:34,320 --> 00:07:35,360
फर्जी खबर.

99
00:07:37,160 --> 00:07:40,480
रोहन ने अपने मित्र के कार्यों का उल्लेख किया
उन फर्जी समाचार कारखानों में से एक में।

100
00:07:40,560 --> 00:07:42,080
तुम्हें उन्हें इसके बारे में बताना चाहिए, रोहन।

101
00:07:42,720 --> 00:07:45,480
मुझे यह एक कहानी की तरह लग रहा था,
खासकर यूपी चुनाव को देखते हुए.

102
00:07:46,960 --> 00:07:48,080
यह एक अच्छा विचार है.

103
00:07:52,600 --> 00:07:53,440
धन्यवाद।

104
00:08:03,560 --> 00:08:05,760
मेरी शीर्ष पसंद होगी
भारतीय पुलिस सेवा.

105
00:08:06,520 --> 00:08:08,600
मेरा मानना है कि मेरी सीमित लेकिन

106
00:08:08,680 --> 00:08:11,240
ज़मीन का समृद्ध अनुभव
पुलिस बल में स्तर के मुद्दे

107
00:08:11,320 --> 00:08:14,280
प्रदर्शित करने में मेरी मदद करेगा
एक अधिकारी के रूप में एक समग्र दृष्टिकोण.

108
00:08:14,600 --> 00:08:17,760
और मुझे यकीन है कि मैं बनूंगा
भारतीय पुलिस सेवा के लिए एक संपत्ति।

109
00:08:18,240 --> 00:08:20,320
इमरान, तुम यहाँ तक अच्छे थे।

110
00:08:20,920 --> 00:08:23,880
लेकिन अगले प्रश्न के साथ,
आप थोड़े अस्थिर लग रहे थे।

111
00:08:24,360 --> 00:08:25,400
स्वयं जांचें.

112
00:08:26,240 --> 00:08:29,680
वर्तमान के बारे में आपका क्या कहना है?
इस देश में अल्पसंख्यकों की स्थिति?

113
00:08:30,200 --> 00:08:32,760
क्या आप कोई बदलाव देखते हैं?
पिछले कुछ वर्षों में?

114
00:08:33,040 --> 00:08:36,000
सर, अगर सवाल ये है
अल्पसंख्यकों को खतरा महसूस हो रहा है

115
00:08:36,280 --> 00:08:37,600
इस देश में...

116
00:08:38,120 --> 00:08:39,600
तो मैं कहना चाहूँगा कि मुझे ऐसा लगता है।

117
00:08:41,120 --> 00:08:42,880
लेकिन क्या यह हाल की घटना है?

118
00:08:43,000 --> 00:08:44,120
शायद नहीं।

119
00:08:45,000 --> 00:08:46,240
देखो, इमरान...

120
00:08:46,640 --> 00:08:49,960
राजनीतिक रूप से उत्तर देते समय
इस प्रकार भरा हुआ प्रश्न...

121
00:08:50,880 --> 00:08:53,840
आना ज़रूरी है
सकारात्मक के रूप में,

122
00:08:54,400 --> 00:08:55,520
प्रगतिशील.

123
00:08:55,960 --> 00:08:57,320
विशेष रूप से आप के लिए।

124
00:09:10,640 --> 00:09:12,360
मॉक इंटरव्यू में ही हो गए पंगा?

125
00:09:13,080 --> 00:09:14,880
चिंता मत करो, तुम सफल हो जाओगे।

126
00:09:15,240 --> 00:09:17,360
अल्पसंख्यक प्रतिनिधित्व और वह सब।

127
00:09:27,520 --> 00:09:28,760
इसे जल्दी पकड़ो.

128
00:09:30,360 --> 00:09:31,760
क्या उसने खा लिया है?

129
00:09:31,840 --> 00:09:32,760
अभी तक नहीं।

130
00:09:33,880 --> 00:09:34,720
क्यों?

131
00:09:35,400 --> 00:09:36,880
खाना ले आओ, मैं उसे खिला दूँगा।

132
00:09:55,840 --> 00:09:56,960
सवित्रि!

133
00:09:58,720 --> 00:09:59,880
क्या हुआ बच्चा?

134
00:10:02,120 --> 00:10:03,840
क्या गलत?

135
00:10:04,760 --> 00:10:07,160
तुमने खाना क्यों नहीं खाया?

136
00:10:07,480 --> 00:10:09,720
क्या आप नाराज हैं या हैं?
आपकी तबियत ठीक नहीं है?

137
00:10:10,240 --> 00:10:11,640
इसे कौन पहनने वाला है?

138
00:10:11,720 --> 00:10:13,720
यहाँ होने वाली माँ कौन है?

139
00:10:18,880 --> 00:10:20,120
फ़ेलिशिया!

140
00:10:20,960 --> 00:10:24,520
-मैं यहीं हूं, कुछ नहीं होगा.
-हाँ?

141
00:10:25,160 --> 00:10:29,760
कुछ कम्बल ले आओ. तेज़!

142
00:10:30,760 --> 00:10:32,480
मैं अभी वापस आऊँगा।

143
00:10:33,600 --> 00:10:35,640
चिंता मत करो।

144
00:10:43,960 --> 00:10:44,760
उन्हें मिला?

145
00:10:44,880 --> 00:10:45,960
हाँ, मिल गया।

146
00:10:46,240 --> 00:10:47,160
जल्दी करो!

147
00:10:51,880 --> 00:10:54,200
मैं यहीं हूं, चिंता मत करो.

148
00:10:55,000 --> 00:10:56,560
चिंता की कोई बात नहीं है, सावित्री.

149
00:10:56,840 --> 00:10:58,000
मैं यहाँ हूँ।

150
00:10:59,680 --> 00:11:01,520
शांत हो जाएं।

151
00:11:02,800 --> 00:11:04,200
सब कुछ ठीक हो जाएगा.

152
00:11:04,520 --> 00:11:07,040
जल्दी से एसी बंद करो.

153
00:11:23,240 --> 00:11:27,880
सर, क्या हमें यह मानना चाहिए कि राजनीतिक
क्या बदल रहे हैं चित्रकूट में समीकरण?

154
00:11:28,360 --> 00:11:31,560
फेंकना सीखना चाहिए
आप जैसी कर्व बॉल, श्रीवास्तव।

155
00:11:31,680 --> 00:11:32,960
अच्छा। तो फिर एक सीधा सवाल.

156
00:11:33,280 --> 00:11:35,880
आपकी पार्टी का उम्मीदवार कौन है?
इस साल चुनाव के लिए?

157
00:11:36,360 --> 00:11:40,280
मुझे अटकलों में उलझना पसंद नहीं है.

158
00:11:40,880 --> 00:11:45,600
उम्मीदवारों की अंतिम सूची
कुछ दिनों में बाहर हो जाऊंगा.

159
00:11:46,440 --> 00:11:48,200
हम कहीं नहीं जा रहे हैं, क्या हम हैं?

160
00:11:48,600 --> 00:11:51,200
यह सब जल्द ही स्पष्ट हो जाएगा।'

161
00:11:51,360 --> 00:11:52,720
शीशे की तरह साफ।

162
00:11:53,240 --> 00:11:54,040
महोदय।

163
00:11:54,640 --> 00:11:56,960
अगर आप अपने वोट शेयर का अध्ययन करेंगे
पिछले कुछ चुनावों में पार्टी,

164
00:11:57,040 --> 00:12:00,960
आप देखेंगे कि इसमें धीरे-धीरे गिरावट आई है।

165
00:12:01,040 --> 00:12:02,400
कोई टिप्पणी?

166
00:12:02,760 --> 00:12:03,720
देखो...

167
00:12:09,040 --> 00:12:11,280
आपके लिए यही राजनीति है.

168
00:12:12,120 --> 00:12:14,120
उतार-चढ़ाव इसका हिस्सा हैं।'

169
00:12:15,480 --> 00:12:16,360
तो...

170
00:12:17,240 --> 00:12:20,560
अब इसका मुझ पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता.

171
00:12:22,160 --> 00:12:25,600
और वोट शेयर के बारे में, मुझे मिल गया है
सटीक संख्याएँ अब मेरे पास हैं।

172
00:12:26,040 --> 00:12:29,960
आप ठीक कह रहे हैं। वोट शेयर
हमारी पार्टी का पतन हो गया है.

173
00:12:30,360 --> 00:12:34,040
लेकिन वह हिस्सा नहीं है
किसी विपक्षी पार्टी में चले गए.

174
00:12:35,040 --> 00:12:37,240
यह चला गया है...

175
00:12:37,680 --> 00:12:41,840
कुछ स्वतंत्र उम्मीदवार.

176
00:12:42,840 --> 00:12:44,520
तो, यदि आप तुलना करें...

177
00:12:45,240 --> 00:12:49,240
वोट शेयर में अंतर
हमारी पार्टी और अन्य पार्टियों की,

178
00:12:49,640 --> 00:12:51,680
आपको ज्यादा अंतर नहीं मिलेगा.

179
00:13:05,640 --> 00:13:06,800
आगे निवास क्षेत्र.

180
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
वहां किसी को अनुमति नहीं है.

181
00:13:08,800 --> 00:13:09,640
ओह, है ना?

182
00:13:10,960 --> 00:13:12,720
वहां कौन रह रहा है?

183
00:13:13,000 --> 00:13:15,360
केवल श्री बाजपेयी और उनके
निजी सहायक, श्री शुक्ला।

184
00:13:16,160 --> 00:13:20,640
श्री शुक्ला के साथ एक महिला भी थी.

185
00:13:20,720 --> 00:13:22,120
मैंने उसे कहीं देखा है.

186
00:13:22,640 --> 00:13:24,320
अब, उसका नाम क्या था?

187
00:13:25,720 --> 00:13:27,120
तुम एक नासमझ आदमी लगते हो।

188
00:13:27,280 --> 00:13:28,520
आप कौन हैं?

189
00:13:33,160 --> 00:13:34,040
एक पत्रकार.

190
00:13:48,200 --> 00:13:50,160
बबुआ, उस गाड़ी का पीछा करो.

191
00:14:07,440 --> 00:14:10,640
क्या कोई साइलेंसर ख़राब हो गया होगा
आपके कीमती जेट की गति?

192
00:14:10,720 --> 00:14:11,720
आइये सर!

193
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
जल्दी करना!

194
00:15:03,960 --> 00:15:05,400
मादरचोद!

195
00:15:06,240 --> 00:15:08,080
क्या तुम अंधे हो?

196
00:15:41,680 --> 00:15:42,720
मुझे चोदो!

197
00:16:40,640 --> 00:16:42,400
-मुझे एक कमरा चाहिए.
-ज़रूर, सर.

198
00:16:43,800 --> 00:16:45,320
कृपया, अपना विवरण यहां लिखें।

199
00:17:12,040 --> 00:17:13,320
'सी' का मतलब चाकू है।

200
00:17:13,400 --> 00:17:16,280
चंदा. शौकी की मालकिन, पहले
वह टोपे सिंह के साथ जुड़ गयी।

201
00:17:16,560 --> 00:17:19,000
वह लड़की मुझे ब्लैकमेल करती थी
चित्रों के साथ.

202
00:17:19,080 --> 00:17:21,560
कुछ पुरानी तस्वीरें हैं.

203
00:17:21,960 --> 00:17:23,760
वे मुझे व्यक्तिगत लगते हैं।

204
00:17:29,560 --> 00:17:31,040
यहां कोई रोशनी नहीं है.

205
00:17:35,560 --> 00:17:36,800
ये एंगल बिल्कुल ठीक नहीं है.

206
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
क्लिक करना बंद करें.

207
00:17:42,560 --> 00:17:43,800
मैंने तुमसे कहा, रुको!

208
00:17:45,720 --> 00:17:47,800
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?

209
00:17:48,040 --> 00:17:49,080
यह क्या है?

210
00:17:52,960 --> 00:17:54,560
एक 'सी' टैटू?

211
00:17:56,560 --> 00:17:57,880
सी के लिए?

212
00:17:59,080 --> 00:18:00,160
बिल्ली।

213
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
म्याऊं।

214
00:18:07,520 --> 00:18:10,560
ये कुत्ता बिलकुल कर सकता है
उसकी बिल्ली के लिए कुछ भी।

215
00:18:12,640 --> 00:18:13,880
कुछ भी, है ना?

216
00:18:15,480 --> 00:18:16,680
कुछ भी।

217
00:18:18,800 --> 00:18:19,920
कुछ भी?

218
00:18:23,080 --> 00:18:27,560
"रंगों से सराबोर
ग्रीष्म की धुंधलका,

219
00:18:28,000 --> 00:18:30,040
तुम्हारी आँखों में मैंने देखा...

220
00:18:30,400 --> 00:18:32,040
मेरी कयामत।”

221
00:18:33,160 --> 00:18:35,800
"दैनिक बातचीत में,

222
00:18:36,320 --> 00:18:38,800
लोगों के दैनिक कार्यों में...

223
00:18:40,080 --> 00:18:46,000
लाखों लोगों के चुटकुलों और चुटकुलों में
जीवन की उड़ान पर।"

224
00:18:47,640 --> 00:18:51,640
"सबके बीच, तुम्हारी नज़र में...

225
00:18:53,560 --> 00:18:55,400
मैंने अपना विनाश देखा।"

226
00:20:06,680 --> 00:20:08,560
क्या आप कुछ भूल गए?

227
00:20:09,560 --> 00:20:11,640
क्या चल रहा है?
आप कौन हैं?

228
00:20:12,080 --> 00:20:13,320
दिल्ली पुलिस.

229
00:20:14,000 --> 00:20:15,480
तुम्हारे साथ, तुम्हारे लिए, हमेशा।

230
00:20:17,800 --> 00:20:19,880
मुझे थोड़ा समय दें।
मुझे बदलने की जरूरत है.

231
00:20:20,440 --> 00:20:22,560
क्या बकवास हे!

232
00:20:22,960 --> 00:20:24,400
आप ऐसे कैसे चल सकते हैं?

233
00:20:25,280 --> 00:20:27,080
मैं तुम्हें खोज रहा था,
मिस चंदा.

234
00:20:27,480 --> 00:20:29,080
आपने वास्तव में हमें चारों ओर से दौड़ा दिया।

235
00:20:30,480 --> 00:20:32,240
पुलिस पर भरोसा रखें.

236
00:20:32,680 --> 00:20:33,960
मेरे पास केवल कुछ प्रश्न हैं।

237
00:20:34,440 --> 00:20:35,640
टोपे सिंह के बारे में

238
00:20:37,560 --> 00:20:38,800
टोपे सिंह कौन?

239
00:20:42,640 --> 00:20:43,640
अब, यह कुछ है.

240
00:20:44,320 --> 00:20:48,040
ऐसा लगता है जैसे उस मूर्ख को 'सी' मिल गया
चंदा ने बिना कुछ लिए उसकी बांह पर टैटू गुदवा दिया।

241
00:20:48,560 --> 00:20:50,200
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

242
00:20:51,280 --> 00:20:53,040
और आप अंदर कैसे घुस सकते हैं
किसी महिला का कमरा ऐसा?

243
00:20:53,920 --> 00:20:55,080
महिला कांस्टेबल कहां है?

244
00:20:55,680 --> 00:20:57,560
मैं बाजपेयी के लिए काम करता हूं,
यदि आप नहीं जानते हैं.

245
00:20:58,000 --> 00:20:59,680
एक फ़ोन कॉल,
और तुम्हें निलंबित कर दिया जाएगा.

246
00:20:59,880 --> 00:21:00,800
कॉल करना।

247
00:21:02,320 --> 00:21:04,960
शुक्ला बहुत दूर नहीं गए होंगे.
उसे बुलाएं।

248
00:21:05,880 --> 00:21:07,240
मुझे भी उसे कुछ बताना है.

249
00:21:08,080 --> 00:21:09,640
आपके 'तरीके' के बारे में.

250
00:21:10,880 --> 00:21:13,080
जिस तरह तुम आदमियों को फंसाती हो,
और फिर उन पर शिकंजा कसें,

251
00:21:13,160 --> 00:21:14,800
और फिर अपने अगले शिकार की ओर बढ़ें।

252
00:21:16,520 --> 00:21:17,320
जाओ, उसे बुलाओ.

253
00:21:18,480 --> 00:21:19,480
या मुझे करना चाहिए?

254
00:21:21,040 --> 00:21:22,200
आगे बढ़ो।

255
00:21:22,720 --> 00:21:24,520
शुक्ला को चाकू के बारे में सब कुछ पता है।

256
00:21:24,760 --> 00:21:25,880
और शौकी के बारे में?

257
00:21:29,720 --> 00:21:31,800
मुझे यकीन नहीं है कि शुक्ला इसे कैसे लेंगे...

258
00:21:32,280 --> 00:21:36,160
जब उसे पता चलेगा कि वह नहीं है
वह पहला शुगर डैडी जिसके साथ आप सहज हुए।

259
00:21:39,080 --> 00:21:40,000
क्या मुझे ऐसा करना चाहिए?

260
00:21:52,120 --> 00:21:53,560
मैं उनका अकाउंटेंट था, सर।

261
00:21:58,080 --> 00:21:59,800
वह मेरे साथ फ्रेश हो जायेंगे
हर अवसर पर.

262
00:22:02,200 --> 00:22:04,640
वह जानता था कि मैं उस नौकरी को कितनी शिद्दत से चाहता था।

263
00:22:08,920 --> 00:22:10,360
उसने मेरी स्थिति का फायदा उठाया.

264
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
और चाकू?

265
00:22:13,920 --> 00:22:15,000
उसने भी तुम्हारा शोषण किया?

266
00:22:15,080 --> 00:22:16,240
वह एक मनोरोगी था!

267
00:22:27,040 --> 00:22:29,200
यहां हर चीज़ इतनी महंगी है.

268
00:22:30,400 --> 00:22:31,680
चिंता मत करो पिताजी.

269
00:22:31,960 --> 00:22:33,200
बस वही ऑर्डर करें जो आपको अच्छा लगे।

270
00:22:46,280 --> 00:22:48,640
मेरा बॉस मुझे चैन से नहीं रहने देगा.

271
00:22:49,520 --> 00:22:50,680
एक पल।

272
00:22:53,000 --> 00:22:55,120
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे फोन मत करना.

273
00:22:55,400 --> 00:22:56,320
आप कहां हैं?

274
00:22:57,440 --> 00:22:59,360
मैं घर पर हूं। लटकाओ।

275
00:22:59,840 --> 00:23:01,040
झूठ मत बोलो.

276
00:23:02,120 --> 00:23:03,160
घर पर कोई नहीं है.

277
00:23:03,400 --> 00:23:05,400
मैं आपका दरवाज़ा पीट रहा हूँ
पन्द्रह मिनट के लिए.

278
00:23:06,600 --> 00:23:07,400
आप--

279
00:23:07,480 --> 00:23:09,640
मैं कोलकाता आ गया हूं
अपने पिता से मिलने के लिए.

280
00:23:10,400 --> 00:23:12,200
मैं जानना चाहता हूं कि वह क्यों
मुझे तुमसे शादी नहीं करने देंगे.

281
00:23:12,640 --> 00:23:14,360
क्योंकि मैं निचली जाति का हूं?

282
00:23:16,680 --> 00:23:21,720
क्या उन्हें पता है कि उनकी ऊंची जाति है
बेटी को नीच जाति से चोदना पसंद है?

283
00:23:24,760 --> 00:23:28,640
मैं यहाँ खुद को मार डालूँगा,
ठीक तुम्हारे दरवाजे पर, चंदा!

284
00:23:28,720 --> 00:23:32,640
मुझे बताओ तुम कहाँ हो!

285
00:23:48,240 --> 00:23:51,400
चारु, यह एक चाइनीज़ रेस्टोरेंट है।

286
00:23:53,760 --> 00:23:55,200
तो आपने शुक्ला को फँसा लिया?

287
00:23:58,480 --> 00:23:59,880
मैं उससे प्यार करता हूं।

288
00:24:03,920 --> 00:24:06,560
जब मुझे उससे प्यार हो गया,
मैं बस इतना जानता था कि वह एक कवि है।

289
00:24:09,920 --> 00:24:12,880
बाद में मुझे पता चला कि वह
बाजपेयी के लिए काम किया.

290
00:24:16,720 --> 00:24:18,520
तो, आपको चाकू कैसे मिला?
रास्ते से बाहर?

291
00:24:20,360 --> 00:24:22,800
मैंने शुक्ला को चाकू के बारे में बताया।

292
00:24:26,760 --> 00:24:27,960
फिर, कुछ महीने पहले,

293
00:24:28,040 --> 00:24:30,840
शुक्ला ने मुझे समझाने के लिए कहा
एक असाइनमेंट के लिए चाकू।

294
00:24:31,360 --> 00:24:32,360
कौन सा कार्यभार?

295
00:24:35,360 --> 00:24:36,280
कौन सा कार्यभार?

296
00:24:38,880 --> 00:24:41,040
उसे एक से मिलना था
दिल्ली के एक होटल में त्यागी

297
00:24:41,120 --> 00:24:43,640
और काम पूरा होने तक उसके साथ रहो।

298
00:24:45,520 --> 00:24:48,560
शुक्ला ने मुझसे यह वादा किया था
उसके बाद चाकू मुझे परेशान नहीं करेगा।

299
00:24:56,080 --> 00:24:58,320
मुझे नहीं पता था कि असाइनमेंट क्या था.

300
00:24:59,280 --> 00:25:03,640
मैं तुम्हें सच बता रहा हूँ.
और फिर, मैंने टीवी पर चाकू की फोटो देखी।

301
00:25:13,480 --> 00:25:17,000
मैं कसम खाता हूँ मैं नहीं जानता
उससे अधिक कुछ भी नहीं.

302
00:25:23,640 --> 00:25:25,880
सर, मैं सचमुच नहीं जानता
मैंने खुद को किसमें फंसा लिया है.

303
00:25:26,920 --> 00:25:28,200
मुझे ये सब नहीं चाहिए.

304
00:25:28,280 --> 00:25:32,200
मैं बस जीना चाहता हूँ,
मेरे माता-पिता को खुश करो.

305
00:25:34,240 --> 00:25:36,040
कृपया मेरी मदद करें सर.

306
00:25:37,680 --> 00:25:38,680
सर...

307
00:25:39,920 --> 00:25:40,800
मैं करूँगा...

308
00:25:42,400 --> 00:25:44,480
आप मुझसे जो भी कहेंगे मैं वह करूँगा, सर।

309
00:25:47,960 --> 00:25:49,400
कृपया मेरी मदद करें।

310
00:25:53,960 --> 00:25:55,280
कृपया।

311
00:26:05,480 --> 00:26:07,760
वहाँ एक मिनट के लिए, मुझे आप पर लगभग विश्वास हो गया।

312
00:26:08,360 --> 00:26:09,680
सर, कृपया...

313
00:26:09,840 --> 00:26:11,360
कृपया मेरी मदद करें सर.

314
00:26:11,520 --> 00:26:14,200
सर कृपया।

315
00:26:28,480 --> 00:26:29,280
जी श्रीमान?

316
00:26:29,560 --> 00:26:31,440
तुम्हें एक दोस्त मिल गया है
वोडाटेल के लिए काम कर रहे हैं, है ना?

317
00:26:32,200 --> 00:26:33,000
दीपक?

318
00:26:33,120 --> 00:26:35,920
सही। उसे बताएं कि हमें एक फ़ोन रिकॉर्ड चाहिए।

319
00:26:36,520 --> 00:26:37,440
रिकॉर्ड किसका?

320
00:26:40,200 --> 00:26:41,080
डीसीपी भगत.

321
00:26:44,720 --> 00:26:48,200
हमें उसका ठिकाना जानना होगा
चारों की गिरफ़्तारी से पहले के दिनों में।

322
00:26:48,720 --> 00:26:52,120
लेकिन, सर... वह डीसीपी हैं!
मैं उसका रिकॉर्ड कैसे खोद सकता हूँ?

323
00:26:54,360 --> 00:26:55,720
मेरे पास एक सिद्धांत है.

324
00:26:56,120 --> 00:26:57,600
मैं इस बिंदु पर निश्चित नहीं हूं।

325
00:26:57,760 --> 00:26:59,000
इससे अधिक आपको नहीं बता सकता.

326
00:26:59,320 --> 00:27:02,520
अत: मुझे केवल आदेशों का पालन करना चाहिए
बिना किसी सवाल के.

327
00:27:02,800 --> 00:27:04,320
सकारात्मक। प्रगतिशील.

328
00:27:07,120 --> 00:27:07,960
क्षमा मांगना।

329
00:27:09,200 --> 00:27:10,320
मुझे बेहतर पता होना चाहिए था.

330
00:27:12,400 --> 00:27:13,520
वह बहुत वरिष्ठ अधिकारी हैं.

331
00:27:13,600 --> 00:27:16,200
अगर किसी को इसकी भनक लग जाए.
तुम अपनी नौकरी खो दोगे.

332
00:27:19,920 --> 00:27:20,720
सुनना।

333
00:27:21,280 --> 00:27:22,880
भूल जाओ कि हमने कभी इस पर चर्चा की थी।

334
00:28:04,080 --> 00:28:05,720
आपने संगीत क्यों बंद कर दिया?

335
00:28:06,760 --> 00:28:07,640
वे सो रहे हैं.

336
00:28:07,720 --> 00:28:08,560
कौन?

337
00:28:12,280 --> 00:28:13,160
आना।

338
00:28:29,720 --> 00:28:32,920
डॉ. दलाल ने फोन पर मेरा मार्गदर्शन किया।

339
00:28:33,120 --> 00:28:34,440
और मैंने उसकी मदद की.

340
00:28:36,920 --> 00:28:40,400
मैंने सावित्री को ये प्यारी चीजें देने में मदद की।

341
00:28:42,800 --> 00:28:44,360
यह बहुत अच्छा है, डॉली।

342
00:28:47,240 --> 00:28:48,800
क्या वे सुंदर नहीं हैं?

343
00:28:50,320 --> 00:28:51,120
हाँ।

344
00:28:56,040 --> 00:28:57,440
यह ठीक है, बेबी.

345
00:28:57,960 --> 00:28:59,280
चिंता मत करो।

346
00:28:59,640 --> 00:29:00,960
डरने की कोई बात नहीं है.

347
00:29:01,040 --> 00:29:03,520
संजीव, तुम यहाँ नहीं हो सकते।

348
00:29:04,840 --> 00:29:07,680
वह अभी भी आपके साथ सहज नहीं है।

349
00:29:07,760 --> 00:29:09,800
बुरा मत मानना।

350
00:29:09,880 --> 00:29:10,920
क्षमा मांगना।

351
00:29:11,320 --> 00:29:13,880
मैं यहाँ हूँ, चिंता मत करो।

352
00:29:27,600 --> 00:29:29,200
इतनी देर से कॉल कर रहे हो? सब अच्छा?

353
00:29:30,480 --> 00:29:32,480
मैं ठीक हूँ। क्या आप ठीक हो?

354
00:29:32,920 --> 00:29:33,720
हाँ।

355
00:29:34,120 --> 00:29:35,600
क्यों? क्या हुआ?

356
00:29:35,720 --> 00:29:37,800
मुझें नहीं पता।

357
00:29:38,040 --> 00:29:39,600
मेरे मन में कुछ खटक रहा है.

358
00:29:42,520 --> 00:29:43,640
तुम्हे याद कर रहा हूँ।

359
00:29:45,520 --> 00:29:46,680
सुरक्षित हों।

360
00:29:48,640 --> 00:29:49,480
आप भी।

361
00:29:51,440 --> 00:29:52,480
मत--

362
00:29:54,280 --> 00:29:57,000
आपका पेट कैसा है?

363
00:29:57,520 --> 00:29:58,640
चिंता मत करो।

364
00:29:59,520 --> 00:30:00,760
मैं जल्द ही घर आ जाउंगा।

365
00:30:00,960 --> 00:30:02,680
-ठीक है, अच्छे बनो.
-हाँ।

366
00:30:37,840 --> 00:30:38,760
हलो रुको!

367
00:30:45,920 --> 00:30:46,720
आप?

368
00:30:47,800 --> 00:30:48,680
यह क्या है?

369
00:30:49,160 --> 00:30:50,120
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

370
00:30:51,320 --> 00:30:52,360
आपकी मदद कर रहा हूँ.

371
00:30:53,960 --> 00:30:56,000
मुझे जो कुछ भी कहना है,
यह इस सूची में है.

372
00:30:59,280 --> 00:31:00,320
यह क्या है?

373
00:31:00,800 --> 00:31:03,120
उम्मीदवारों की सूची
समाज विकास पार्टी के.

374
00:31:03,560 --> 00:31:05,280
अगले सप्ताह घोषणा की जाएगी.

375
00:31:06,840 --> 00:31:08,280
समाज विकास पार्टी? यानि...

376
00:31:08,840 --> 00:31:11,160
बाजपेयी की विरोधी पार्टी.

377
00:31:11,760 --> 00:31:13,840
और ग्वाला है
सूची में गुर्जर का नाम.

378
00:31:14,720 --> 00:31:16,640
लेकिन बाजपेयी और ग्वाला एक टीम हैं, है ना?

379
00:31:18,280 --> 00:31:19,440
दशकों से.

380
00:31:20,640 --> 00:31:22,920
डोनुलिया कभी नहीं चाहता था
राजनीति में आने के लिए.

381
00:31:24,160 --> 00:31:29,040
उसे छाया में रहना पसंद है,
बाहुबल से बाजपेयी का समर्थन करें.

382
00:31:30,640 --> 00:31:36,320
बुन्देलखण्ड के सभी गुर्जर वोट करते हैं
डोनुलिया जिस किसी को भी वोट देने के लिए कहते हैं।

383
00:31:37,080 --> 00:31:39,480
बदले में,
बाजपेयी ने ग्वाला को दिया ठेका

384
00:31:39,600 --> 00:31:42,440
जो बाजपेयी को एक प्रतिशत वापस देता है।

385
00:31:42,520 --> 00:31:43,760
यह एक उत्तम व्यवस्था है.

386
00:31:44,240 --> 00:31:45,360
और अब ये.

387
00:31:46,040 --> 00:31:49,840
यह आश्चर्य की बात है कि डोनुलिया ने अनुमति दे दी
ग्वाला चुनाव लड़ेंगे.

388
00:31:50,640 --> 00:31:52,560
और वो भी बाजपेयी के ख़िलाफ़!

389
00:32:05,120 --> 00:32:06,040
मुझे जाना चाहिए।

390
00:32:08,720 --> 00:32:10,520
बाजपेयी ने क्यों किया
लोगों ने आपके कार्यालय में तोड़फोड़ की?

391
00:32:11,680 --> 00:32:13,160
यह कुछ ऐसा है जिसे हर कोई जानता है।

392
00:32:13,920 --> 00:32:15,280
लेकिन कोई बात नहीं करता.

393
00:32:16,240 --> 00:32:18,760
बाजपेयी जब भी दौरे पर जाते हैं.

394
00:32:18,960 --> 00:32:22,440
वह जेरी के डिब्बे भरकर ले जाता है
पवित्र गंगा का जल.

395
00:32:23,560 --> 00:32:25,840
वह आदमी जो जाना जाता हो
दलित हृदय सम्राट के रूप में

396
00:32:25,920 --> 00:32:28,280
वह जब भी किसी दलित के घर जाते हैं.

397
00:32:28,760 --> 00:32:32,320
वह गेस्ट हाउस वापस चला जाता है
और पवित्र जल से स्नान करते हैं।

398
00:32:32,400 --> 00:32:33,920
खुद को 'गंदगी' से 'शुद्ध' करने के लिए.

399
00:32:34,160 --> 00:32:37,280
मैंने जेरी कैन का एक शॉट लगाया था
मेरे समाचार बीट में.

400
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
बस इतना ही लगा.

401
00:32:38,920 --> 00:32:40,120
उन्होंने मेरा कार्यालय नष्ट कर दिया.

402
00:32:41,560 --> 00:32:43,320
और चेतावनी देकर छोड़ दिया...

403
00:32:44,400 --> 00:32:47,520
सम्मानजनक होना जब मैं
बाजपेयी की अगली रैली को कवर करें.

404
00:32:55,680 --> 00:32:57,720
यह केवल चोर ही नहीं हैं
पुलिस से भागो सर.

405
00:32:59,080 --> 00:33:01,160
कभी-कभी, ये वाले भी होते हैं
जो सच बोलते हैं.

406
00:33:20,440 --> 00:33:24,800
चाकू. चंदा. शुक्ला. बाजपेयी.

407
00:33:27,040 --> 00:33:31,120
यह आश्चर्य की बात है कि डोनुलिया ने अनुमति दे दी
ग्वाला चुनाव लड़ेंगे.

408
00:33:31,920 --> 00:33:34,560
और वो भी बाजपेयी के ख़िलाफ़!

409
00:33:35,520 --> 00:33:37,160
बाजपेयी की पार्टी है
बनाने का प्रयास कर रहा हूँ

410
00:33:37,240 --> 00:33:38,960
एक राष्ट्रीय उपस्थिति
पिछले कुछ समय से.

411
00:33:39,320 --> 00:33:41,440
शायद, संजीव इस मामले में सही थे।

412
00:33:41,760 --> 00:33:44,040
कि उसकी हत्या है
एक बड़ी योजना का हिस्सा.

413
00:33:47,640 --> 00:33:50,160
डोनुलिया कभी नहीं चाहता था
राजनीति में आने के लिए.

414
00:33:52,040 --> 00:33:53,600
मास्टर जी यहाँ नहीं हैं.

415
00:33:54,480 --> 00:33:55,480
अब छोड़ दें।

416
00:33:55,840 --> 00:33:57,880
उन्होंने कहा, ''मैं सुन रहा हूं
तीन दिन तक यह बकवास।

417
00:33:57,960 --> 00:33:59,560
मैं अभी मास्टर जी से बात करना चाहता हूँ।”

418
00:33:59,640 --> 00:34:04,240
उन्होंने कहा कि वह काम नहीं करेंगे
अगर उसे मास्टर जी से बात करने का मौका नहीं मिला।

419
00:34:04,560 --> 00:34:06,600
लेकिन ऐसा लगता है जैसे वह व्यस्त हैं
कुछ प्रार्थनाओं के साथ.

420
00:34:16,760 --> 00:34:18,680
और फिर, उसके हिटमैन हैं।

421
00:34:19,680 --> 00:34:22,880
सबसे खास
और उन पर भरोसा है...

422
00:34:23,640 --> 00:34:24,560
त्यागी.

423
00:34:28,880 --> 00:34:30,160
बाजपेयी.

424
00:34:32,880 --> 00:34:34,000
त्यागी.

425
00:34:39,200 --> 00:34:40,560
मादरचोद!

426
00:34:58,080 --> 00:35:01,520
उनके आसपास एक कार्यालय है
मृत्यु रिकॉर्ड बनाए रखें, है ना?

427
00:35:01,760 --> 00:35:02,560
क्या?

428
00:35:04,320 --> 00:35:06,760
हाँ, यह राम घाट पर है।

429
00:35:06,920 --> 00:35:07,680
अपनी टैक्सी ले आओ.

430
00:35:07,800 --> 00:35:10,040
इस समय यह संभव नहीं होगा.

431
00:35:10,280 --> 00:35:11,840
यहाँ आओ, मादरचोद!

432
00:35:15,640 --> 00:35:17,120
यह लानत पत्रकार...

433
00:35:18,080 --> 00:35:21,040
वह मुझसे पूँछ बनवाता रहा है
सुबह से ग्वाला गुज्जर की गाड़ी।

434
00:35:21,760 --> 00:35:24,320
वह नीचे जायेगा और मुझे अपने साथ ले जायेगा।

435
00:35:24,640 --> 00:35:27,640
पता नहीं मैंने खुद को किसमें फंसा लिया है।

436
00:35:42,960 --> 00:35:43,760
हाँ, दीपक?

437
00:35:43,840 --> 00:35:46,360
मैंने आपको वह स्क्रीनशॉट भेज दिया है जो आप चाहते थे।

438
00:35:46,480 --> 00:35:48,320
लेकिन कृपया इसे हटाना याद रखें.

439
00:35:48,480 --> 00:35:50,360
हाँ। चिंता मत करो। धन्यवाद।

440
00:36:26,440 --> 00:36:28,000
इसे आगे बढ़ाओ.

441
00:36:34,360 --> 00:36:36,160
सर, यह पहली मंजिल पर है।

442
00:36:44,440 --> 00:36:45,640
आपके पास स्पैनर है?

443
00:38:20,520 --> 00:38:21,680
वहां कौन है?

444
00:38:30,200 --> 00:38:32,280
रुकना। कौन है भाई?

445
00:38:33,680 --> 00:38:34,920
मैंने कहा कौन है?

446
00:38:35,800 --> 00:38:37,280
दरवाजा खाेलें।

447
00:38:49,000 --> 00:38:49,880
हाँ, अंसारी?

448
00:38:50,040 --> 00:38:52,560
सर, मुझे डीसीपी भगत मिल गए हैं
सेल फ़ोन रिकॉर्ड.

449
00:38:52,680 --> 00:38:54,280
अजीब बात है, वे अस्पष्ट रूप से परिचित महसूस कर रहे थे।

450
00:38:54,360 --> 00:38:56,800
मैंने उनका मिलान टोपे सिंह से किया
सेल फ़ोन रिकॉर्ड.

451
00:38:58,160 --> 00:38:59,280
और यह एकदम सही मेल है!

452
00:39:00,920 --> 00:39:03,800
डीसीपी भगत उनका पीछा कर रहे थे
गिरफ़्तारी से पहले तीन दिन तक.

453
00:39:03,880 --> 00:39:05,280
मादरचोद भगत!

454
00:39:05,360 --> 00:39:06,360
क्या बात है सर?

455
00:39:06,480 --> 00:39:08,160
अगर बुद्धि होती
उन चारों के बारे में जानकारी,

456
00:39:08,200 --> 00:39:09,800
उन्होंने ऐसा क्यों नहीं किया
उन्हें तुरंत गिरफ्तार करें?

457
00:39:12,280 --> 00:39:14,320
ये पूरा ऑपरेशन
एक सेटअप था, अंसारी।

458
00:39:15,520 --> 00:39:17,280
तथाकथित हत्या के प्रयास में,

459
00:39:17,360 --> 00:39:19,080
संजीव मेहरा कभी भी निशाने पर नहीं थे.

460
00:39:19,160 --> 00:39:20,480
निशाने पर वो चार थे.

461
00:39:20,880 --> 00:39:23,040
सुनो, एक काम करो.

462
00:39:23,360 --> 00:39:25,680
भगत की प्रतियाँ प्राप्त करें
सेल फ़ोन रिकॉर्ड.

463
00:39:26,000 --> 00:39:26,800
बबुआ, चलो.

464
00:39:26,880 --> 00:39:28,560
मेरे पास कुछ और जानकारी है.

465
00:39:28,640 --> 00:39:30,640
पहले मैं तुम्हें फोन कर लूं
सुबह की बात और--

466
00:39:30,960 --> 00:39:32,280
आपके पास क्या है सर?

467
00:39:34,080 --> 00:39:37,080
मैं आपको रिकॉर्ड व्हाट्सएप कर दूंगा।
लेकिन आपके पास क्या जानकारी है?

468
00:39:37,440 --> 00:39:38,360
नमस्ते?

469
00:39:38,640 --> 00:39:39,480
महोदय?

470
00:39:40,320 --> 00:39:43,160
सर, मैं आपकी बात नहीं सुन सकता।

471
00:39:43,440 --> 00:39:44,280
नमस्ते?

472
00:39:44,680 --> 00:39:45,800
तुम हो?

473
00:39:47,600 --> 00:39:50,280
सर, मैं... मैं आपकी बात नहीं सुन सकता।

474
00:39:51,480 --> 00:39:52,920
क्या कह रहे थे?

475
00:39:55,480 --> 00:39:56,320
नमस्ते?

476
00:39:57,600 --> 00:39:58,480
महोदय?

477
00:39:58,600 --> 00:39:59,480
क्या आप ठीक हो?

478
00:39:59,800 --> 00:40:00,840
सर, नमस्ते?